1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
=Road to Splendor=

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(Adapted from the novel of the same name
by Zhi Zhi of Yuewen Group)

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,780
=Episode 17=

4
00:01:38,110 --> 00:01:39,640
Why did you commit fraud?

5
00:01:41,080 --> 00:01:44,000
You acknowledged Lu Dahu's military merits
on behalf of our brothers in arms.

6
00:01:48,270 --> 00:01:49,960
Brother Yucheng, why did you do that?

7
00:01:57,240 --> 00:01:57,880
Answer.

8
00:02:01,270 --> 00:02:03,240
Isn't it something like this
often happens in the military?

9
00:02:03,880 --> 00:02:04,910
What I'm asking is...

10
00:02:07,990 --> 00:02:08,920
Yang Yucheng,

11
00:02:09,710 --> 00:02:10,430
why

12
00:02:12,920 --> 00:02:14,080
did you do that?

13
00:02:18,150 --> 00:02:18,670
Okay.

14
00:02:20,480 --> 00:02:22,430
Then, I also ask
to Lord Ninth.

15
00:02:23,360 --> 00:02:23,990
Why

16
00:02:26,150 --> 00:02:28,990
I can't do that?

17
00:02:31,920 --> 00:02:33,710
The singers at the entertainment house,

18
00:02:34,670 --> 00:02:36,320
as long as you want to humble yourself

19
00:02:36,320 --> 00:02:37,960
and put on a smile
in front of officials,

20
00:02:38,480 --> 00:02:40,710
their pockets could be full
with gold pieces.

21
00:02:40,800 --> 00:02:43,390
The accomplices
and those sycophants of noble families,

22
00:02:44,320 --> 00:02:46,390
after eliminating several people,

23
00:02:46,480 --> 00:02:48,270
they just go home
and please his master,

24
00:02:48,550 --> 00:02:50,550
then their position also skyrocketed.

25
00:02:50,960 --> 00:02:54,200
If other people can,
why don't we?

26
00:02:58,870 --> 00:03:00,520
Our brothers
came here with great difficulty

27
00:03:00,520 --> 00:03:02,240
to become a soldier just for the sake of what?

28
00:03:02,960 --> 00:03:03,760
Isn't it for the sake of hope

29
00:03:03,760 --> 00:03:05,550
can use the enemy's head
and the bandits

30
00:03:05,550 --> 00:03:06,430
in exchange for military services?

31
00:03:07,080 --> 00:03:07,960
However, what are the results?

32
00:03:08,550 --> 00:03:09,960
Food and salt are not provided,

33
00:03:09,960 --> 00:03:11,870
even the military services that had become
our rights are not given.

34
00:03:11,870 --> 00:03:12,670
Is that fair?

35
00:03:13,390 --> 00:03:17,320
Now, I can do this
reverse all those injustices.

36
00:03:17,320 --> 00:03:19,040
Why don't we do it?

37
00:03:23,270 --> 00:03:24,080
Recently,

38
00:03:25,800 --> 00:03:29,590
I often remember when we became
illegal salt traders.

39
00:03:32,800 --> 00:03:34,960
One transaction, one payment.

40
00:03:35,760 --> 00:03:39,640
It can't be said openly,
but our lives are loose and free.

41
00:03:42,360 --> 00:03:43,360
However, what about now?

42
00:03:46,240 --> 00:03:47,150
What about now?

43
00:03:51,080 --> 00:03:55,550
We live straight and true,
but it's completely limited.

44
00:03:57,990 --> 00:03:59,110
If it's like this,

45
00:04:00,040 --> 00:04:01,270
it's better that I don't have to

46
00:04:04,430 --> 00:04:05,390
become a virtuous person.

47
00:04:19,350 --> 00:04:21,790
Ninth Lord,
after I said all this,

48
00:04:22,200 --> 00:04:23,760
want to be beaten or punished,
I will accept.

49
00:04:24,270 --> 00:04:25,350
However, if there is
shortcuts in this world,

50
00:04:25,350 --> 00:04:26,470
everyone definitely wants to take it.

51
00:04:29,350 --> 00:04:30,270
Let's just say I'm begging you.

52
00:04:31,960 --> 00:04:35,000
Take that shortcut just once.
Submit your pride for once.

53
00:04:35,790 --> 00:04:36,520
Just once.

54
00:04:44,590 --> 00:04:46,790
Brother Yucheng, when he used to be
bandit hitman,

55
00:04:48,440 --> 00:04:50,000
Have you ever killed anyone?

56
00:04:54,910 --> 00:04:56,270
There are things that can be done.

57
00:04:56,710 --> 00:04:58,030
However, there are others

58
00:05:00,680 --> 00:05:02,200
the same thing at all
can't be done.

59
00:05:04,520 --> 00:05:05,230
Brother Yucheng,

60
00:05:06,390 --> 00:05:08,080
you want instant glory

61
00:05:09,640 --> 00:05:11,440
or a lifetime of sobriety?

62
00:05:14,560 --> 00:05:15,150
Good.

63
00:05:16,120 --> 00:05:18,230
Our brothers
can endure all suffering.

64
00:05:18,390 --> 00:05:19,230
However, what about Miss?

65
00:05:20,000 --> 00:05:21,880
Are you willing for him to suffer?
with you for life?

66
00:05:21,880 --> 00:05:23,120
Life is still long.

67
00:05:23,120 --> 00:05:25,520
- Why the rush?
- You still have a long life.

68
00:05:27,960 --> 00:05:28,680
What about my mother?

69
00:05:31,560 --> 00:05:32,910
How long will he live?

70
00:06:12,380 --> 00:06:13,830
(To Fifth Old Madam
at the Fu Residence)

71
00:06:13,830 --> 00:06:17,880
Officer at the stop post
returned all Miss's letters.

72
00:06:19,000 --> 00:06:20,680
He said, recently
they are short of people.

73
00:06:20,910 --> 00:06:22,960
From now on, letters to the capital
can't be sent anymore.

74
00:06:23,830 --> 00:06:24,710
They also said...

75
00:06:25,390 --> 00:06:26,270
Say what?

76
00:06:28,120 --> 00:06:29,120
They said,

77
00:06:29,350 --> 00:06:31,320
Miss should beg
someone's help.

78
00:06:31,440 --> 00:06:33,320
Just don't let it happen
choose the wrong person.

79
00:06:33,960 --> 00:06:35,030
So I thought,

80
00:06:35,350 --> 00:06:37,080
can anyone
who deliberately ordered

81
00:06:37,080 --> 00:06:38,270
so that our letter is not sent?

82
00:06:40,910 --> 00:06:42,390
I think I know who it is.

83
00:06:43,590 --> 00:06:44,760
Yu Jingxiu.

84
00:06:49,710 --> 00:06:50,590
Can't.

85
00:06:50,830 --> 00:06:52,910
That's Nona's favorite konde skewer.

86
00:06:53,680 --> 00:06:54,790
Don't be pawned.

87
00:06:55,350 --> 00:06:56,710
I will ask
to the Ninth Lord.

88
00:06:57,590 --> 00:06:59,150
The Ninth Lord was holding back his anger.

89
00:06:59,320 --> 00:07:01,270
Don't add to the problem.

90
00:07:08,120 --> 00:07:11,590
Sanniang, please go again
to the stop post.

91
00:07:15,100 --> 00:07:16,980
(Zhao Residence)

92
00:07:19,790 --> 00:07:21,150
There will be another opportunity later.

93
00:07:22,030 --> 00:07:23,030
The most important thing is

94
00:07:24,760 --> 00:07:26,440
don't let your spirit go out.

95
00:07:33,560 --> 00:07:34,230
You just calm down.

96
00:07:35,470 --> 00:07:36,760
I'm also not a reckless young man.

97
00:07:39,230 --> 00:07:40,000
I can be patient.

98
00:07:50,680 --> 00:07:51,590
Ninth Master, I...

99
00:07:56,470 --> 00:07:57,590
You already know, right?

100
00:07:58,000 --> 00:07:59,350
Since this is your favorite item,

101
00:08:00,520 --> 00:08:01,640
you should just keep it.

102
00:08:22,200 --> 00:08:23,640
I still have a little money saved.

103
00:08:24,080 --> 00:08:25,120
I've told Zheng San

104
00:08:26,080 --> 00:08:27,390
to give it
to the mail clerk at the stop post.

105
00:08:28,120 --> 00:08:29,710
Hopefully with that money,

106
00:08:30,910 --> 00:08:31,910
he is willing to deliver your letter.

107
00:08:52,590 --> 00:08:53,510
I'm not in a hurry.

108
00:08:54,080 --> 00:08:57,160
Ninth Lord, you don't need to either
too hasty.

109
00:08:58,280 --> 00:09:00,750
In the future, there will definitely still be a chance.

110
00:09:11,630 --> 00:09:12,230
Ninth Lord.

111
00:09:19,990 --> 00:09:20,990
Has the letter been sent?

112
00:09:22,160 --> 00:09:23,280
The money was returned.

113
00:09:55,350 --> 00:09:56,750
Higher rank

114
00:09:56,990 --> 00:09:58,160
have special privileges.

115
00:10:00,320 --> 00:10:02,350
(This Ganlin City is like a puddle.)

116
00:10:02,350 --> 00:10:04,920
(If you want to find a way out,
you have to beat a lot of people.)

117
00:10:05,080 --> 00:10:06,680
(Not necessarily a lifetime
can change fate.)

118
00:10:06,680 --> 00:10:07,510
If you want to turn things around,

119
00:10:08,470 --> 00:10:09,320
maybe a bit difficult.

120
00:10:09,510 --> 00:10:12,040
Your name is stuck
on this external inspection list.

121
00:10:12,200 --> 00:10:14,280
If you're alone
can't get past this obstacle,

122
00:10:14,830 --> 00:10:16,400
I can't help you either.

123
00:10:21,710 --> 00:10:23,870
(In the past, she was a noble's daughter
from a prominent family.)

124
00:10:24,470 --> 00:10:26,110
(However, now he wears
rough clothes and barely eating.)

125
00:10:26,560 --> 00:10:28,470
(Both hands are covered in wounds
due to work.)

126
00:10:28,470 --> 00:10:30,440
(No different from peasant women
in Ganlin City.)

127
00:10:32,110 --> 00:10:32,920
(Why)

128
00:10:33,920 --> 00:10:35,470
(You let the precious pearls go
covered in dust?)

129
00:10:35,470 --> 00:10:41,260
♪The roar of the wind never makes you afraid♪

130
00:10:41,260 --> 00:10:47,180
♪The drums of war shake the sky♪

131
00:10:50,750 --> 00:10:51,590
(However, what about Miss?)

132
00:10:52,040 --> 00:10:54,110
(Are you willing for him to suffer
with you for life?)

133
00:10:54,230 --> 00:10:58,200
(Now, I can do this
reverse all that injustice.)

134
00:10:58,200 --> 00:10:59,990
(Why don't we do it?)

135
00:11:03,180 --> 00:11:10,540
♪Looking back,
life is like a song♪

136
00:11:13,040 --> 00:11:16,960
The Commander-in-Chief under your command
contributed to killing 36 bandits.

137
00:11:17,320 --> 00:11:20,870
Today, according to the military merit letter,
we did a second check.

138
00:11:21,440 --> 00:11:22,280
Mr. Zhao,

139
00:11:23,040 --> 00:11:24,200
what is this military merit

140
00:11:25,280 --> 00:11:26,320
is it true?

141
00:11:49,510 --> 00:11:50,680
Permission to answer, sir.

142
00:11:54,230 --> 00:11:55,320
This thing

143
00:12:08,870 --> 00:12:10,080
it's true.

144
00:12:10,750 --> 00:12:12,630
Okay. Since it's true,

145
00:12:12,920 --> 00:12:15,680
please sign it
this military service letter.

146
00:12:15,680 --> 00:12:16,180
(Yang Yucheng)

147
00:12:18,540 --> 00:12:21,700
(Yang Yucheng)

148
00:12:23,780 --> 00:12:26,980
(Zhao Ling)

149
00:12:29,820 --> 00:12:31,620
(Yang Yucheng, Zhao Ling)

150
00:12:42,510 --> 00:12:43,400
Miss!

151
00:12:43,920 --> 00:12:45,960
Miss, there's news from the military headquarters.

152
00:12:46,080 --> 00:12:48,400
Lord Ninth's military merits
has been confirmed!

153
00:12:48,800 --> 00:12:51,280
Soon,
he will be made captain.

154
00:12:51,350 --> 00:12:52,560
Captain!

155
00:12:52,800 --> 00:12:54,750
- Is it true?
- Correct.

156
00:12:55,230 --> 00:12:56,990
We can return to the capital!

157
00:12:58,440 --> 00:12:59,680
I have to make delicious food.

158
00:12:59,870 --> 00:13:00,800
- I will make delicious food.
- Good.

159
00:13:10,590 --> 00:13:11,400
Mother,

160
00:13:12,470 --> 00:13:13,830
I can now return to the capital.

161
00:13:17,040 --> 00:13:19,080
I can return to the capital!

162
00:13:42,870 --> 00:13:43,960
Ninth Master has gone home.

163
00:13:48,960 --> 00:13:52,200
I'm grateful. Finally, we can
returned to the capital.

164
00:13:52,960 --> 00:13:54,590
I will be able to hang out with Mom.

165
00:13:56,280 --> 00:13:59,110
Long ago, I promised your mother

166
00:13:59,750 --> 00:14:01,320
will take you back to the capital
safely.

167
00:14:04,160 --> 00:14:05,630
I didn't think so,
due to various circumstances,

168
00:14:08,160 --> 00:14:09,320
so it was delayed quite a long time.

169
00:14:10,110 --> 00:14:11,750
How can it be called delayed?

170
00:14:12,040 --> 00:14:14,080
Mother only asked for Ninth Master
take me home.

171
00:14:14,440 --> 00:14:17,080
I am the one who feels this journey
can be done in different ways.

172
00:14:17,350 --> 00:14:19,510
Ninth Master accompanied me
choose the hardest path.

173
00:14:41,350 --> 00:14:42,960
After we arrive at the capital
safely,

174
00:14:44,040 --> 00:14:45,280
I will definitely come alone

175
00:14:46,440 --> 00:14:47,630
to complete
all wedding procedures.

176
00:14:48,630 --> 00:14:49,750
Hopefully by then,

177
00:14:50,960 --> 00:14:52,800
Your mother is willing to forgive my impoliteness.

178
00:14:55,630 --> 00:14:56,990
My mother will like you.

179
00:14:59,990 --> 00:15:01,040
At that time,

180
00:15:01,350 --> 00:15:03,920
we must be as we promised
in Yongning Prefecture.

181
00:15:05,680 --> 00:15:06,870
Gather with virtuous people,

182
00:15:09,870 --> 00:15:11,110
entrust each other with life and death.

183
00:15:29,680 --> 00:15:31,200
This steamed cake is made from three types of flour

184
00:15:31,280 --> 00:15:32,960
it should be steamed at least
20 steamer baskets beforehand.

185
00:15:33,200 --> 00:15:34,320
In each steamer basket

186
00:15:34,320 --> 00:15:36,110
must be filled completely with beef jerky
seasoned with pepper and salt.

187
00:15:36,320 --> 00:15:38,110
Otherwise, it definitely won't be enough
for travel.

188
00:15:38,470 --> 00:15:40,320
OK, Miss. Miss, just calm down.

189
00:15:40,750 --> 00:15:41,830
This will definitely be enough to eat.

190
00:15:41,830 --> 00:15:44,590
Miss, from the warehouse,
we found six sacks of millet.

191
00:15:44,710 --> 00:15:45,870
I will go to the market now

192
00:15:45,870 --> 00:15:46,800
and ordered people
grind it into flour.

193
00:15:47,470 --> 00:15:49,040
Save some of each
three sacks of rice and flour.

194
00:15:49,590 --> 00:15:51,160
Later, go to the market first

195
00:15:51,160 --> 00:15:53,040
to replace the hooves of mules and horses
with double hoof,

196
00:15:53,160 --> 00:15:56,080
then buy 20 bags of water
from tanned leather,

197
00:15:56,080 --> 00:15:57,510
also fire starters and tung oil.

198
00:15:57,630 --> 00:15:59,320
The daily needs of dozens of our brothers
quite a lot.

199
00:15:59,320 --> 00:16:02,230
Don't run out on the way,
I'm just trying to find it everywhere.

200
00:16:02,470 --> 00:16:02,990
Good.

201
00:16:18,110 --> 00:16:19,080
Bring this too.

202
00:16:19,350 --> 00:16:20,230
It's a long journey.

203
00:16:20,510 --> 00:16:22,960
The further away, the colder the weather will be.
This will definitely come in handy.

204
00:16:33,960 --> 00:16:37,320
However, there are also things in general
cannot be done.

205
00:16:38,160 --> 00:16:41,080
Sister Yucheng, you want instant success

206
00:16:42,830 --> 00:16:44,630
or peace of a lifetime?

207
00:17:07,270 --> 00:17:09,360
(Chiyu Stop Post)
They kill innocent people!

208
00:17:09,600 --> 00:17:16,120
Please fair sir
uphold justice for the people!

209
00:17:17,200 --> 00:17:19,680
Mr. Wang,
the victim has pointed out the perpetrator.

210
00:17:20,400 --> 00:17:21,960
This matter is related to Zhao Ling.

211
00:17:22,470 --> 00:17:23,510
You who are kneeling,

212
00:17:24,200 --> 00:17:26,680
how are you sure
that person was Zhao Ling?

213
00:17:27,120 --> 00:17:28,750
That day, the distance was too far.

214
00:17:29,070 --> 00:17:33,440
Faintly, I heard the followers
and his soldiers called him Sir.

215
00:17:36,360 --> 00:17:37,120
This...

216
00:17:37,600 --> 00:17:39,510
In the military merit assessment list,

217
00:17:40,440 --> 00:17:41,920
guarding troops
supplies that day

218
00:17:42,790 --> 00:17:44,680
was indeed Zhao Ling's army.

219
00:17:46,900 --> 00:17:49,380
(Zhao Ling, Yang Yucheng)

220
00:17:50,860 --> 00:17:51,790
(Verification Letter
Military Unit Soldier)

221
00:17:51,790 --> 00:17:55,550
Zhao Ling is
soldiers I built myself.

222
00:17:55,960 --> 00:17:57,310
I don't believe it

223
00:17:57,310 --> 00:18:00,270
he will kill the people
to recognize military service.

224
00:18:00,440 --> 00:18:03,440
Master Wang, Zhao Ling is your subordinate.

225
00:18:03,710 --> 00:18:06,400
According to the law, you must avoid
conflict of interest.

226
00:18:06,750 --> 00:18:09,640
How about this case
handed over to us?

227
00:18:20,070 --> 00:18:20,960
(Letter of Assignment)
Someone reported you

228
00:18:21,030 --> 00:18:21,920
killing people
to recognize military service.

229
00:18:22,440 --> 00:18:23,310
Come with us.

230
00:18:26,470 --> 00:18:27,360
Miss Xie!

231
00:18:28,990 --> 00:18:29,680
Older brother.

232
00:18:29,920 --> 00:18:31,640
Mr. Zhao was arrested.

233
00:18:32,030 --> 00:18:32,990
Someone reported it

234
00:18:32,990 --> 00:18:34,230
killing people
to recognize military service.

235
00:18:34,510 --> 00:18:37,030
That is a serious crime
which can be punished by death.

236
00:18:39,790 --> 00:18:41,360
Wangwu'er's people attacked
suddenly!

237
00:18:42,510 --> 00:18:43,840
Wangwu'er's people are coming!

238
00:18:50,340 --> 00:18:51,980
(Yue)

239
00:18:51,980 --> 00:18:55,740
(Shaqiong City Border)

240
00:19:00,120 --> 00:19:00,640
Sir.

241
00:19:04,230 --> 00:19:06,070
Wangwu'er people
attacked Shaqiong suddenly.

242
00:19:06,230 --> 00:19:07,470
They're not the only ones
penetrate the city defenses,

243
00:19:07,710 --> 00:19:08,960
but also put out the beacon tower.

244
00:19:09,160 --> 00:19:12,470
When the six border cities noticed,
Shaqiong had already fallen into enemy hands.

245
00:19:14,990 --> 00:19:15,840
Convey my orders.

246
00:19:16,270 --> 00:19:17,840
Immediately gather troops
and prepare for war.

247
00:19:18,030 --> 00:19:20,880
Military supplies and weapons
must be ready tomorrow at dawn.

248
00:19:20,880 --> 00:19:23,360
Send with the frontline troops
to help Shaqiong.

249
00:19:24,120 --> 00:19:24,750
- Ready!
- Ready!

250
00:19:25,920 --> 00:19:28,360
Proof that you killed people
for military service has been reported.

251
00:19:29,160 --> 00:19:30,710
It's no longer possible
reverse this case.

252
00:19:31,640 --> 00:19:33,680
You just have to wait
beheaded to pay for his life.

253
00:19:35,400 --> 00:19:36,440
If you want to harm me,

254
00:19:37,960 --> 00:19:39,360
why involve
innocent people?

255
00:19:41,840 --> 00:19:43,360
Just yourself
you can't save it,

256
00:19:43,680 --> 00:19:45,120
still want to protect others?

257
00:19:46,360 --> 00:19:49,310
The military has confirmed
you killed 16 people,

258
00:19:49,310 --> 00:19:50,680
then admit them as
Wangwu'er people for military merit.

259
00:19:50,960 --> 00:19:53,200
The people certainly don't want it
considered bandits.

260
00:19:53,440 --> 00:19:55,270
However, your brothers are very loyal.

261
00:19:56,510 --> 00:19:57,990
Maybe they are willing.

262
00:20:02,710 --> 00:20:03,750
What do you mean?

263
00:20:06,400 --> 00:20:08,990
Only need 16 heads, it's easy.

264
00:20:09,640 --> 00:20:11,600
Don't you have
many brothers in arms?

265
00:20:12,510 --> 00:20:15,990
Kill them and make replacements,
then you can live.

266
00:20:16,400 --> 00:20:18,880
Otherwise, your whole army

267
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
won't even get a chance
went to war in Shaqiong.

268
00:20:29,230 --> 00:20:30,510
Wangwu'er touched the border?

269
00:20:32,640 --> 00:20:36,230
Shaqiong had already fallen.
The large army will be leaving soon.

270
00:20:36,230 --> 00:20:38,750
Meanwhile,
You will remain locked up here.

271
00:20:38,750 --> 00:20:40,680
Your name won't even go in
team list.

272
00:20:40,840 --> 00:20:41,920
Yu Jingxiu!

273
00:20:42,600 --> 00:20:44,840
For bringing me down,
You even ignored external enemies!

274
00:20:44,840 --> 00:20:46,750
Wangwu'er's attack was concerning
country and people.

275
00:20:47,470 --> 00:20:49,200
Aren't you afraid
messing with military affairs?

276
00:21:11,960 --> 00:21:14,710
You are just a commoner
which came from salt smugglers.

277
00:21:14,710 --> 00:21:17,030
Don't talk about major state affairs.

278
00:21:18,120 --> 00:21:20,070
You might be able to snatch it
some warhorses with your power

279
00:21:20,680 --> 00:21:22,880
or use street tricks
to win the Lantern Festival.

280
00:21:22,880 --> 00:21:24,070
So, why?

281
00:21:26,400 --> 00:21:27,680
First, you don't understand
war book.

282
00:21:27,680 --> 00:21:28,640
Second, you don't understand strategy.

283
00:21:28,640 --> 00:21:30,030
Third, you never
Kill the enemy on the battlefield.

284
00:21:30,030 --> 00:21:33,270
All your military services
obtained through cunning means.

285
00:21:34,440 --> 00:21:35,920
What future can you have?

286
00:21:36,960 --> 00:21:40,990
You are the son of the Superintending Inspector,
even the imperial examination champion.

287
00:21:41,200 --> 00:21:44,790
Aren't you afraid of being laughed at?
by people by acting like this?

288
00:22:13,310 --> 00:22:14,710
Nobody
who will laugh at me.

289
00:22:15,960 --> 00:22:17,640
Everyone wants to be like me.

290
00:22:18,400 --> 00:22:19,710
Aren't you too?
want to be like me?

291
00:22:20,470 --> 00:22:21,230
If not,

292
00:22:22,440 --> 00:22:25,440
how can you sign
that fake military service acknowledgment letter?

293
00:22:26,960 --> 00:22:28,470
Humans are born different.

294
00:22:29,680 --> 00:22:31,400
Some are tall,
lowly, noble, and lowly.

295
00:22:32,750 --> 00:22:34,550
If lowly people want to rise,

296
00:22:34,550 --> 00:22:36,470
they have to step on
someone else's head,

297
00:22:36,470 --> 00:22:38,790
even have to make sacrifices
his own flesh and blood.

298
00:22:38,790 --> 00:22:40,880
If someone gets promoted,
there's bound to be something passed down.

299
00:22:41,070 --> 00:22:43,120
If anyone lives in prosperity,
there are bound to be some unfortunate lives.

300
00:22:43,120 --> 00:22:45,470
If anyone makes a profit,
there is bound to be someone who suffers losses.

301
00:22:46,440 --> 00:22:48,440
You want to change your fate
and achieve success,

302
00:22:48,440 --> 00:22:50,030
how could it be that easy?

303
00:22:50,790 --> 00:22:53,710
You have to spend dozens
or even decades,

304
00:22:53,710 --> 00:22:55,750
but it's not even possible
reach a position as high as my father's!

305
00:22:57,230 --> 00:22:59,230
In this world there really is phonics,

306
00:23:00,790 --> 00:23:02,070
there is also a withered tree.

307
00:23:05,750 --> 00:23:09,710
He is actually a phonix,
but instead was trapped by a withered tree.

308
00:23:10,400 --> 00:23:12,120
He believes
that you are a real man.

309
00:23:13,030 --> 00:23:13,840
However, look,

310
00:23:14,990 --> 00:23:18,990
in the face of personal desires,
aren't you also a cunning person?

311
00:23:21,160 --> 00:23:21,920
Zhao Ling,

312
00:23:22,990 --> 00:23:25,160
if you still have it
a little bit of self-respect as a man,

313
00:23:25,640 --> 00:23:27,230
you have to let it fly high.

314
00:23:28,920 --> 00:23:30,920
Don't waste your youth.

315
00:23:37,310 --> 00:23:39,510
Madam, Zhao Ling
slandered by evil people.

316
00:23:39,990 --> 00:23:42,270
Please Madam make a decision
so I can meet him.

317
00:23:42,710 --> 00:23:44,360
Current situation
is in chaos because of the war.

318
00:23:44,360 --> 00:23:45,920
Sir, you really can't
take time.

319
00:23:46,270 --> 00:23:48,550
I can't let you either
met Zhao Ling without permission.

320
00:23:49,710 --> 00:23:50,880
Just wait a little longer.

321
00:23:51,750 --> 00:23:52,640
Advisor Li!

322
00:23:54,840 --> 00:23:56,840
The large army will be leaving soon.

323
00:23:57,070 --> 00:23:58,920
Why your military supplies
hasn't arrived yet?

324
00:23:59,790 --> 00:24:03,880
The soldiers were hungry and cold.
How can they fight?

325
00:24:04,120 --> 00:24:07,550
Mr. Wang, don't say any words
that lowers the spirits like that.

326
00:24:07,710 --> 00:24:09,120
It's not that I didn't give it,

327
00:24:09,310 --> 00:24:12,680
but there really wasn't anything
in the warehouse.

328
00:24:14,550 --> 00:24:15,710
Advisor Li,

329
00:24:16,680 --> 00:24:18,200
if you say like that,

330
00:24:18,960 --> 00:24:22,880
I will report to the Emperor
so he can investigate.

331
00:24:23,070 --> 00:24:26,510
Let's see if there's anyone
who committed embezzlement.

332
00:24:26,920 --> 00:24:27,640
That's good.

333
00:24:28,360 --> 00:24:31,270
I will report with you, sir

334
00:24:31,640 --> 00:24:37,160
so that the Supervision Bureau can investigate
actually who is secretly?

335
00:24:38,160 --> 00:24:42,920
allowing illegal salt trade
occurs within military units.

336
00:24:44,160 --> 00:24:48,710
If it weren't for all this time
you cut soldiers' salaries,

337
00:24:48,710 --> 00:24:52,270
how could i trade
Illegal salt with mountain bandits?

338
00:24:52,440 --> 00:24:53,960
On the basis of what is said
that I cut soldiers' salaries?

339
00:24:54,840 --> 00:24:59,030
All travel and storage costs
recorded one by one clearly

340
00:25:00,070 --> 00:25:01,880
in bookkeeping.

341
00:25:02,270 --> 00:25:05,360
I'm always working
seriously.

342
00:25:05,440 --> 00:25:07,990
As an official,
I always act honestly and openly.

343
00:25:07,990 --> 00:25:08,440
You...

344
00:25:09,440 --> 00:25:10,230
Mr Wang,

345
00:25:11,120 --> 00:25:13,200
if you want to contradict
with me openly,

346
00:25:13,710 --> 00:25:17,230
my lowly life is nothing.

347
00:25:17,400 --> 00:25:18,360
We are different.

348
00:25:19,160 --> 00:25:20,310
War is at hand.

349
00:25:20,400 --> 00:25:22,310
If the Emperor asked
this problem,

350
00:25:23,230 --> 00:25:26,440
with just one imperial decree,
you can be called back.

351
00:25:26,440 --> 00:25:27,120
At that time,

352
00:25:27,710 --> 00:25:31,710
without a commander in the middle of the army,
you still can't fight.

353
00:25:42,400 --> 00:25:43,360
Ninth Miss has arrived.

354
00:25:43,600 --> 00:25:44,880
I, Fu Tingyun,

355
00:25:45,470 --> 00:25:47,510
plead for justice on the charges
which happened to my fiancé, Zhao Ling.

356
00:25:47,960 --> 00:25:49,750
Please Young Master Yu investigate
carefully.

357
00:25:50,200 --> 00:25:51,270
Accusations of killing people
innocent for the sake of that military service

358
00:25:51,920 --> 00:25:53,070
is clearly slander.

359
00:25:55,790 --> 00:25:56,790
Do you have proof?

360
00:26:05,270 --> 00:26:06,440
The proof is here.

361
00:26:07,790 --> 00:26:10,440
These four letters of guarantee
is enough to prove it.

362
00:26:11,270 --> 00:26:12,880
You instigated Zuo Junjie

363
00:26:14,120 --> 00:26:15,440
to slander me for committing adultery.

364
00:26:18,470 --> 00:26:19,920
An imperial examination champion
Dear

365
00:26:20,310 --> 00:26:21,640
break a promise
and cancel the engagement

366
00:26:21,920 --> 00:26:23,160
because of a quarrel with his mother,

367
00:26:23,710 --> 00:26:25,270
even have the heart to slander
a weak woman.

368
00:26:25,270 --> 00:26:29,270
If this problem spreads,
your reputation will be ruined.

369
00:26:30,550 --> 00:26:32,030
Is Ninth Miss
are you threatening me?

370
00:26:34,750 --> 00:26:35,880
Do you think I'm afraid?

371
00:26:38,270 --> 00:26:39,750
If you are merciful

372
00:26:40,840 --> 00:26:44,550
and let go of Zhao Ling,
this problem will disappear.

373
00:26:44,790 --> 00:26:46,230
Just assume everything
never happened.

374
00:26:47,360 --> 00:26:51,470
From now on, we'll go our separate ways

375
00:26:52,360 --> 00:26:53,360
and no need to deal with each other anymore.

376
00:26:57,360 --> 00:26:58,750
(Guarantee maker, Yu Jingxiu)
These four letters of guarantee

377
00:26:59,640 --> 00:27:01,840
you got it with difficulty.

378
00:27:07,990 --> 00:27:09,070
You just let it go?

379
00:27:18,400 --> 00:27:19,880
Actually, what is so great about Zhao Ling

380
00:27:20,550 --> 00:27:21,840
until it suits you
do like this?

381
00:28:08,200 --> 00:28:09,270
I have shown my sincerity.

382
00:28:10,440 --> 00:28:11,840
Please sir accept it.

383
00:28:14,120 --> 00:28:15,120
Do you really think

384
00:28:17,070 --> 00:28:20,270
my goal in doing all this
for the sake of these four letters of guarantee?

385
00:28:21,400 --> 00:28:24,120
Do you really not know?
my true wish?

386
00:28:26,960 --> 00:28:28,920
Zhao Ling already had no chance
to rise again.

387
00:28:31,120 --> 00:28:32,840
Good from the background
or talent...

388
00:28:32,840 --> 00:28:36,680
You said these things to me.
Then, what do you consider Fan Yake?

389
00:28:40,360 --> 00:28:41,440
I always thought

390
00:28:43,070 --> 00:28:44,120
in matters of marriage,

391
00:28:45,310 --> 00:28:46,840
we have to find someone
to live life together,

392
00:28:47,160 --> 00:28:49,230
loyal to each other
and don't let each other down.

393
00:28:49,600 --> 00:28:52,640
However, you actually make me feel
even though we tied the knot,

394
00:28:53,440 --> 00:28:54,920
I still will
treated cruelly.

395
00:28:57,790 --> 00:28:58,640
Yu Jingxiu,

396
00:29:00,270 --> 00:29:01,710
I already have someone
to live life with me.

397
00:29:01,920 --> 00:29:04,120
I won't be a person
cruel like you.

398
00:29:09,600 --> 00:29:10,200
Bodyguard!

399
00:29:12,550 --> 00:29:13,400
What do you guys want to do?

400
00:29:13,920 --> 00:29:15,550
- Sanniang!
- Let me go!

401
00:29:15,640 --> 00:29:17,640
Miss!

402
00:29:17,640 --> 00:29:18,920
- Let me go!
- Don't hurt him.

403
00:29:18,920 --> 00:29:19,470
Miss!

404
00:29:21,550 --> 00:29:22,920
I don't care
how do you look at me.

405
00:29:23,200 --> 00:29:24,640
However, war could happen at any time.

406
00:29:24,790 --> 00:29:26,160
If you fall,

407
00:29:26,470 --> 00:29:28,790
Ganlin will turn into
hell of slaughter in an instant.

408
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
Come on, come back to the capital with me.

409
00:29:35,510 --> 00:29:36,440
During a dust storm,

410
00:29:38,070 --> 00:29:39,440
you once saved my life.

411
00:29:39,790 --> 00:29:40,750
So, today,

412
00:29:42,310 --> 00:29:44,070
even if you have to use it
unusual way

413
00:29:44,070 --> 00:29:47,230
and against your will,
I won't let you die in vain.

414
00:29:50,680 --> 00:29:52,200
Shameless.

415
00:29:53,380 --> 00:29:55,060
(Yue)

416
00:30:21,990 --> 00:30:24,030
Ninth Lord.

417
00:30:24,750 --> 00:30:26,440
Military units are busy collecting
troops these two days

418
00:30:26,960 --> 00:30:27,880
so the guard is not tight.

419
00:30:29,230 --> 00:30:31,440
Come on, let's run away.

420
00:30:32,160 --> 00:30:32,880
What about Miss?

421
00:30:37,640 --> 00:30:40,710
Miss went to see Yu Jingxiu.
He hasn't returned yet.

422
00:30:45,960 --> 00:30:46,680
Ninth Lord,

423
00:30:47,400 --> 00:30:48,920
the most important thing now is
save lives.

424
00:30:48,920 --> 00:30:50,030
As long as you are alive, there is still hope.

425
00:30:50,880 --> 00:30:51,840
Where can we escape?

426
00:30:54,030 --> 00:30:55,200
People of low position

427
00:30:56,470 --> 00:30:57,960
can only let myself be
trampled on by people,

428
00:30:59,310 --> 00:31:01,160
not even able to protect
the person you want to protect.

429
00:31:02,440 --> 00:31:03,070
Ninth Lord,

430
00:31:05,120 --> 00:31:06,400
I'm too ambitious
pursuing military service

431
00:31:07,030 --> 00:31:08,160
so it drags
brothers in arms.

432
00:31:09,310 --> 00:31:10,790
You guys just go.
I'll stay here.

433
00:31:12,230 --> 00:31:12,920
I don't want to go.

434
00:31:13,600 --> 00:31:14,310
I don't want to go either.

435
00:31:14,710 --> 00:31:16,120
However, now,
the error has been established.

436
00:31:16,270 --> 00:31:17,640
Don't think about it
free yourself from the accusation first.

437
00:31:17,960 --> 00:31:19,200
If you miss the opportunity
go to war this time,

438
00:31:19,960 --> 00:31:21,600
is it still there?
opportunity in the future?

439
00:31:22,200 --> 00:31:25,440
The drums of war have not yet sounded.
The drums of battle have not yet been beaten.

440
00:31:26,360 --> 00:31:28,230
As long as the large army has not departed,

441
00:31:30,960 --> 00:31:32,470
we still have a chance.

442
00:31:51,420 --> 00:31:54,580
(Gandu Pass Military Headquarters)

443
00:32:06,660 --> 00:32:09,540
(However, the battlefield is very dangerous.)

444
00:32:11,270 --> 00:32:13,550
Sir, three puffs of flare fire
again visible to the north.

445
00:32:14,070 --> 00:32:15,120
Wangwu'er's vanguard troops

446
00:32:15,120 --> 00:32:16,750
it will definitely arrive
on the Heishui River before dawn.

447
00:32:17,440 --> 00:32:18,270
It can't be postponed any longer.

448
00:32:19,030 --> 00:32:20,360
All the troops in the military barracks panicked.

449
00:32:20,550 --> 00:32:23,030
While patrolling the military barracks,
I heard crying.

450
00:32:24,710 --> 00:32:26,750
Where did these bamboo blades come from?

451
00:32:26,750 --> 00:32:28,160
Excavated from the trenches of war
previous dynasty.

452
00:32:28,160 --> 00:32:29,470
Miss Xie has already repaired some of it.

453
00:32:29,470 --> 00:32:30,710
Some were stored in the war horse barracks.

454
00:32:30,710 --> 00:32:31,270
These several days,

455
00:32:31,270 --> 00:32:32,920
we found it again
when preparing military equipment.

456
00:33:00,790 --> 00:33:01,550
There's no time anymore.

457
00:33:02,120 --> 00:33:02,640
Fast.

458
00:33:04,790 --> 00:33:05,230
Fast.

459
00:33:06,680 --> 00:33:08,030
Brother Yucheng, wait a moment.

460
00:33:10,070 --> 00:33:11,120
- Sis Yucheng.
- What is it?

461
00:33:12,470 --> 00:33:13,360
Come on, talk!

462
00:33:14,510 --> 00:33:15,310
Aunt...

463
00:33:17,840 --> 00:33:19,990
Aunt died
after his illness relapsed last night.

464
00:33:36,470 --> 00:33:37,200
Is my mother

465
00:33:40,310 --> 00:33:41,360
leave a message?

466
00:33:42,600 --> 00:33:43,510
Aunt asked you

467
00:33:47,790 --> 00:33:49,070
to live well.

468
00:34:19,880 --> 00:34:22,990
Soldiers,
the flare fire was in sight.

469
00:34:23,470 --> 00:34:25,880
I want to show
something to you.

470
00:34:26,920 --> 00:34:29,510
One hundred years ago,
for the first time,

471
00:34:29,510 --> 00:34:32,280
we managed to reclaim it
Ganlin City from Wangwu'er's hands.

472
00:34:32,840 --> 00:34:35,920
The battle was on
for a full half year.

473
00:34:36,360 --> 00:34:37,190
Meanwhile, all this is

474
00:34:37,590 --> 00:34:41,320
inheritance letters
from the soldiers of that time.

475
00:34:42,720 --> 00:34:46,070
If it weren't for there being a girl
who repaired these bamboo blades,

476
00:34:46,550 --> 00:34:50,400
I almost forgot myself
for the reason that we have to go to war.

477
00:34:51,440 --> 00:34:52,440
We are at war

478
00:34:52,440 --> 00:34:54,880
so as not to disappoint the eye
on bamboo strips

479
00:34:55,400 --> 00:34:56,840
in your hands

480
00:34:57,150 --> 00:35:00,070
who is waiting for us to protect
homeland and family!

481
00:35:00,670 --> 00:35:03,670
Now, cavalry
Wangwu'er came again

482
00:35:05,110 --> 00:35:10,110
and tread on the ground already
soaked in the blood of our ancestors.

483
00:35:10,240 --> 00:35:11,550
What is behind us?

484
00:35:12,030 --> 00:35:15,320
There is the North West strategic route,
there are millions of families.

485
00:35:15,720 --> 00:35:17,360
Moreover, during these hundred years,

486
00:35:17,670 --> 00:35:21,030
there are spirits of heroes
who fell and were buried here!

487
00:35:21,440 --> 00:35:22,360
Soldiers!

488
00:35:22,550 --> 00:35:23,320
- Ready!
- Ready!

489
00:35:23,320 --> 00:35:26,630
This battle is not just
for promotion and title,

490
00:35:26,990 --> 00:35:32,760
but to have your name engraved
deeply in the hearts of future generations

491
00:35:33,110 --> 00:35:36,070
and tell them
that a hundred years ago,

492
00:35:36,920 --> 00:35:38,590
something worked
defend this place.

493
00:35:39,070 --> 00:35:40,240
One hundred years later,

494
00:35:40,760 --> 00:35:43,280
we will too
able to defend it!

495
00:35:46,190 --> 00:35:52,190
- Didn't disappoint the ancestors!
- Didn't disappoint the ancestors!

496
00:36:01,320 --> 00:36:01,840
Come on!

497
00:36:02,400 --> 00:36:04,470
Kill enemies, collect military merits!

498
00:36:05,140 --> 00:36:06,660
(Mountain Bandit Headquarters)

499
00:36:46,110 --> 00:36:48,470
Help! There's a killer!

500
00:37:03,440 --> 00:37:04,400
So noisy!

501
00:37:07,720 --> 00:37:08,920
How can I sleep?

502
00:37:20,590 --> 00:37:22,320
Everyone has been killed!

503
00:37:23,400 --> 00:37:25,840
Mr. Zhao, please forgive me.

504
00:37:31,800 --> 00:37:32,470
Ninth Lord.

505
00:37:32,960 --> 00:37:35,800
There are a total of 15 people,
still one less.

506
00:37:37,360 --> 00:37:38,760
The sky also makes things difficult for us.

507
00:37:45,670 --> 00:37:47,360
Isn't it just one head less?

508
00:37:49,030 --> 00:37:49,880
It's easy.

509
00:37:51,470 --> 00:37:52,720
How do you find it, Brother Yucheng?

510
00:37:54,070 --> 00:37:55,920
Do you have to go down the mountain?
and looking for villagers to kill?

511
00:37:58,550 --> 00:37:59,880
What are you talking about?

512
00:38:16,590 --> 00:38:18,760
(Aunt passed away
after his illness relapsed last night.)

513
00:38:20,030 --> 00:38:20,760
(Is my mother)

514
00:38:21,320 --> 00:38:22,320
(leave a message?)

515
00:38:23,190 --> 00:38:25,880
(Auntie asked you
to live well.)

516
00:39:08,550 --> 00:39:09,510
Brother Yucheng!

517
00:39:11,670 --> 00:39:19,070
- Brother Yucheng!
- Brother Yucheng!

518
00:39:20,720 --> 00:39:23,840
- Brother Yucheng!
- Brother Yucheng!

519
00:39:23,840 --> 00:39:25,840
- Yucheng.
- You.

520
00:39:26,240 --> 00:39:27,840
- Don't.
- His head

521
00:39:29,470 --> 00:39:30,720
that's enough.

522
00:39:32,440 --> 00:39:34,360
Don't.

523
00:39:35,550 --> 00:39:39,630
For... for the next trip,

524
00:39:41,880 --> 00:39:43,800
I can't accompany you anymore.

525
00:39:44,670 --> 00:39:45,440
Don't.

526
00:39:48,320 --> 00:39:49,190
I'm too tired.

527
00:39:51,150 --> 00:39:52,110
I can't take it anymore.

528
00:40:01,400 --> 00:40:02,960
Brother Yucheng!

529
00:40:03,920 --> 00:40:07,550
- Brother Yucheng!
- Brother Yucheng!

530
00:40:10,280 --> 00:40:12,070
Brother Yucheng!

531
00:40:15,280 --> 00:40:16,190
Why?

532
00:40:21,150 --> 00:40:23,030
- Sis Yucheng.
- Why?

533
00:40:25,150 --> 00:40:27,110
Brother Yucheng!

534
00:40:32,440 --> 00:40:33,590
Why?

535
00:40:35,320 --> 00:40:37,190
Why?

536
00:40:37,400 --> 00:40:42,550
Brother Yucheng!

537
00:40:45,840 --> 00:40:47,280
A total of 16 heads.

538
00:40:48,960 --> 00:40:49,960
Not one less.

539
00:40:50,360 --> 00:40:51,190
Later,

540
00:40:55,590 --> 00:40:57,880
Master's body will not
stained even a little more

541
00:41:00,400 --> 00:41:02,400
and nothing else
who could threaten Mr.

542
00:41:07,760 --> 00:41:10,510
You're really talented.

543
00:41:11,400 --> 00:41:13,070
My wife is from
from a prominent family

544
00:41:13,630 --> 00:41:15,070
and very understanding
the ins and outs of socializing.

545
00:41:16,360 --> 00:41:17,440
When it comes to giving gifts,

546
00:41:17,760 --> 00:41:18,990
what is important is need,
not a luxury.

547
00:41:20,190 --> 00:41:21,470
The rare one, not the common one.

548
00:41:22,320 --> 00:41:23,670
Please sir take a look

549
00:41:26,150 --> 00:41:27,510
what is the gift before this Master

550
00:41:30,630 --> 00:41:32,320
according to your wishes?

551
00:41:41,030 --> 00:41:43,760
Say, what do you want?

552
00:41:45,720 --> 00:41:46,670
Chance.

553
00:41:47,360 --> 00:41:49,920
If so, is that an opportunity for you?

554
00:41:57,400 --> 00:41:59,960
- Justice.
- Justice?

555
00:42:01,510 --> 00:42:04,280
Justice means you have it too
that other people have.

556
00:42:04,760 --> 00:42:06,760
Meanwhile, chance is something
that no one else has,

557
00:42:06,760 --> 00:42:08,760
but only you have it.

558
00:42:10,190 --> 00:42:11,720
That's why, everyone often says

559
00:42:11,840 --> 00:42:14,510
talented people are easy to find,
but opportunities are hard to come by.

560
00:42:16,510 --> 00:42:17,670
Young People,

561
00:42:18,590 --> 00:42:23,960
think carefully and tell me
what do you actually want?

562
00:42:26,470 --> 00:42:27,840
I want to get merit,
building success,

563
00:42:29,550 --> 00:42:30,880
reach the highest position
as an official.

564
00:42:32,150 --> 00:42:35,990
I want the people I love
no longer treated arbitrarily.

565
00:42:41,070 --> 00:42:42,760
I want the brothers by my side

566
00:42:45,510 --> 00:42:47,400
didn't die in vain because of me.

567
00:42:51,240 --> 00:42:52,840
If in this world,

568
00:42:54,030 --> 00:42:55,960
there is a way to the sky,

569
00:42:58,760 --> 00:43:00,280
although full of dangers and difficulties,

570
00:43:02,590 --> 00:43:05,110
I will keep walking step by step
step by step to the top.

571
00:43:09,670 --> 00:43:11,470
Zhao Ling, oh Zhao Ling.

572
00:43:12,800 --> 00:43:14,840
Every word you say is just
contains personal wishes.

573
00:43:14,840 --> 00:43:16,320
Why should I help you?

574
00:43:17,800 --> 00:43:19,880
Let me represent you to answer it.

575
00:43:23,110 --> 00:43:24,320
In this world,

576
00:43:25,110 --> 00:43:28,590
people with backgrounds
like Yu Jingxiu were very few.

577
00:43:30,400 --> 00:43:32,470
Meanwhile,
people who have nothing

578
00:43:33,510 --> 00:43:37,070
and comes from the lower classes
there are so many like you.

579
00:43:37,990 --> 00:43:40,110
Only people rise
from below like you

580
00:43:40,190 --> 00:43:41,720
that won't be easy

581
00:43:41,720 --> 00:43:43,280
trample them
who has no background

582
00:43:43,280 --> 00:43:45,720
and only if it's someone like you
occupy a high position,

583
00:43:45,800 --> 00:43:49,880
injustice in this world
will decrease slightly.

584
00:43:55,990 --> 00:43:56,800
That's right, right?

585
00:44:02,590 --> 00:44:03,360
Zhao Ling,

586
00:44:05,510 --> 00:44:07,590
I need a confidant.

587
00:44:08,110 --> 00:44:11,360
Confidant
who is capable and has integrity.

588
00:44:11,670 --> 00:44:15,320
The method may be unusual,
but the intention must remain straight.

589
00:44:30,030 --> 00:44:31,150
Respect to the Commander in Chief.

590
00:44:31,840 --> 00:44:35,510
I, Zhao Ling,
willing to be the vanguard of the troops

591
00:44:36,920 --> 00:44:38,360
and swear loyalty until death!

592
00:44:38,880 --> 00:44:39,800
Zhao Ling,

593
00:44:41,280 --> 00:44:43,440
with your integrity and ability,

594
00:44:44,760 --> 00:44:46,320
give me five years.

595
00:44:47,400 --> 00:44:51,630
As long as you are loyal to me, I will make sure
Your path to glory is wide open.

596
00:44:56,280 --> 00:44:57,720
Thank you, Commander.

597
00:44:58,720 --> 00:44:59,760
Convey my orders to the entire army!

598
00:45:00,440 --> 00:45:02,550
Zhao Ling returned to his original post.

599
00:45:02,920 --> 00:45:04,920
No need to report
when I entered my barracks.

600
00:45:05,320 --> 00:45:07,880
Starting today,
Join the troops on the battlefield!

601
00:45:10,590 --> 00:45:11,550
Good.

602
00:45:21,220 --> 00:45:23,900
(Next Episode Footage)

603
00:45:24,440 --> 00:45:25,720
Hurry up and help me
found Ninth Miss!

604
00:45:25,720 --> 00:45:26,360
Enough!

605
00:45:26,760 --> 00:45:28,150
Since Ganlin's troops came,

606
00:45:28,190 --> 00:45:30,880
for the woman's sake, see what it's like
your behavior every day.

607
00:45:30,880 --> 00:45:33,590
Don't forget, we are your superiors,
not your biological father.

608
00:45:34,720 --> 00:45:37,670
Today, you broke through
my residence by force.

609
00:45:37,670 --> 00:45:39,990
What a disrespect for the law.

610
00:45:40,110 --> 00:45:41,760
I will complain to the Emperor!

611
00:45:41,880 --> 00:45:45,960
Later, you and the hostess
who is not officially your wife yet,

612
00:45:46,280 --> 00:45:49,920
as well as a group of lowly people
from the Northwest like you,

613
00:45:49,920 --> 00:45:51,800
had to come down to accompany me.

614
00:46:06,690 --> 00:46:10,590
♪The past is like a fallen leaf
who passed by♪

615
00:46:14,590 --> 00:46:18,640
♪So light, but my steps
stop because of you♪

616
00:46:20,630 --> 00:46:25,520
♪Struggling ups and downs
become a memory without regret♪

617
00:46:25,710 --> 00:46:28,050
♪Etched in the ring of time♪

618
00:46:29,500 --> 00:46:34,560
♪Want to stop time for a moment,
but can't afford it♪

619
00:46:37,420 --> 00:46:44,400
♪Turn away for fear of tears
unstoppable♪

620
00:46:45,500 --> 00:46:52,270
♪Makes an impression deep in my heart,
but I kept it in silence♪

621
00:46:52,590 --> 00:46:56,250
♪The warmth of your hand♪

622
00:46:56,630 --> 00:47:00,760
♪Makes us believe it's real♪

623
00:47:01,210 --> 00:47:07,130
♪One promise for a lifetime
it still rings true to this day♪

624
00:47:18,630 --> 00:47:22,830
♪In a sea of people,
in a moment I found you♪

625
00:47:26,570 --> 00:47:30,730
♪Without sound,
but illuminated half of my life♪

626
00:47:32,680 --> 00:47:37,390
♪Write unspoken love
with silence♪

627
00:47:37,610 --> 00:47:40,080
♪I'll keep it in a corner of my heart♪

628
00:47:41,290 --> 00:47:46,270
♪Since then, nothing more
that's worth waiting for♪

629
00:47:49,420 --> 00:47:56,430
♪Turn away because you're afraid of this life
no longer have a place to go home♪

630
00:47:57,470 --> 00:48:04,280
♪If only we could fight together
achieve the future♪

631
00:48:04,550 --> 00:48:08,160
♪The warmth of your hand♪

632
00:48:08,550 --> 00:48:12,810
♪Makes us believe that it's real♪

633
00:48:13,190 --> 00:48:19,940
♪One promise for a lifetime
it still rings true to this day♪


